데이터 과학 개론서 번역, 수학 스터디, J 언어, USB-C 어댑터

번역

데이터 과학 개론서를 번역하고 있다. 데이터 과학을 전반적으로 소개하면서 Python, Elasticsearch, Neo4j 등을 사용하는 실습 예제도 제공하는 책이다.

라즈베리 파이 책을 번역했을 땐 전자공학 지식이 부족해서 검색도 많이 하고 책을 사서 보기도 했는데, 이번에는 통계와 데이터 마이닝, 언어학 분야에 생소한 용어가 많아서 검색을 많이 하고 있다(통계학 책도 한 권 샀다). 그나마, 몇 해 전에 edx.org에서 통계와 AI 과목을 듣기도 하고, 몇몇 스터디와 콘퍼런스에서 Big Data와 Deep Learning에 대해 주워들은 것들이 도움이 된다. 대학교에서 데이터마이닝 수업도 들었던 것 같은데, 그건 전혀 기억에 남아있지 않다.

이번 번역에는 OmegaT를 다시 사용하고 있고, 텍스트 파일로 최대한 번역을 한 뒤에, Word에 붙여넣으면서 교정과 예제 테스트를 할 생각이다.

수학 스터디

새로운 스터디가 시작됐다. 고등학생에게 수학을 배우고, 수학 문제를 컴퓨터 언어로 푸는 숙제를 하는 것이다.

J 언어

어떤 언어를 사용할까 생각하다가, 여러 언어로 보는 구구단 프로그램이라는 흥미로운 글을 발견했다. J 언어를 써볼까 한다.

Apple USB-C Digital AV 멀티포트 어댑터

지금까지는 스터디에 참석할 때 모니터 연결을 위해 Lenovo X230을 들고 다녔다. 요즘 번역 작업에 X230을 주로 사용하고 있기도 하고, 맥북의 휴대성이 더 좋기도 해서 USB-C Digital AV 멀티포트 어댑터를 구입했다.